「ん~、知らない人は今まで損してたってこと?」 はい、今まで普通に利用していた人は損してます。今回「無料でさら…

【話題】<韓国の2016年新造語ランキング>1位は、日本生まれのあの言葉!韓国ネット「なんか複雑」「実は大好きなことがバレバレ」

1Egg ★@\(^o^)/2016-12-29 07:05:51

2016年12月27日、韓国経済によると、韓国で最も利用者の多いポータルサイト「ネイバー」の国語辞典で、今年最も多く検索された新造語は日本生まれの言葉「ツンデレ」だったことが分かった。

ネイバーの公式ブログによると、今年最も多く検索された新造語は「ツンデレ」だった。「ツンデレ」とは、不愛想な様子を意味する日本語「ツンツン」と、過度に甘える様子を意味する「デレデレ」の合成語で、一見クールだが、実は相手に尽くしたり、執着心の強い性格を意味する。

2位は韓国で大ヒットを記録したドラマ「応答せよ1988」から生まれた「オナムリュ」で、「どうせ夫はリュ・ジュンヨル」という意味の韓国語の略語だ。3位には、注目されそうな文章や写真、動画をネット上に掲載し、人々の関心を集めようとする行為を意味する「オグロ」がランクインした。

これについて、韓国のネットユーザーは「ツンデレは新造語ではなく外来語」「日本語が1位?なんか複雑」「日本を嫌いなふりして、実は大好きなことがバレバレ。まさにツンデレ」「頼むから、もっと韓国語を使ってくれ」「国会議員が公式の場でコスプレという日本語を使う国らしい結果」「日本から来た言葉だからといって否定してはいけない。ツンデレは韓国語では表現できないのだから。自業自得だ」などのコメントを寄せている。(翻訳・編集/堂本)

2016年12月28日 23時30分 Record China

2016年12月27日、韓国経済によると、韓国で最も利用者の多いポータルサイト「ネイバー」の国語辞典で、今年最も多く検索された新造語は日本生まれの言葉「ツンデレ」だったことが分かった。ネイバーの公式ブログによ

133名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 08:21:59

>>1

なに言ってんだか

チョン語なんて和製漢語だらけのくせに

バカばっかりの民族だからそれすら知らないんだろうけど

信用→シンヨー

約束→ヤクソク

時間→シカン

安全→アンジェン

家族→カジョク

医者→イサ

163名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 08:37:41

>>1

>「日本を嫌いなふりして、実は大好きなことがバレバレ。まさにツンデレ」

お互い様やな(´・ω・`)

179名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 08:47:29

>>1

ライブドアニュースではなく配信元の記事貼れよ。

226名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 09:36:47

>>1

国語にこだわるってのはいいことだよな

6名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 07:09:08

常に過去の日本をパクるだけ

8名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 07:09:33

>「日本を嫌いなふりして、実は大好きなことがバレバレ。まさにツンデレ」

5年前までなら笑韓できたけど

もうこんなもん冗談にもならないわ

本当に攻めてこいや

12名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 07:11:24

>>8

そんなわけで、中国からロケットの制裁で追い出された

韓流スターが続々日本にまたやってくるよ

来年は韓流スターが日本で活動ってのがだいぶ増えるはず

電通からすれば望むところだし

11名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 07:10:59

韓国の流行語大賞は「韓国死ね!」なんだろ?

15名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 07:11:46

>>11

ヘイトニダ

21名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 07:13:00

>>12

貴重な情報サンクス

政策レベルで止めてやるわ

338名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 13:41:09

>>12

これ有るよ、警戒しとかないと

55名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 07:31:18

>>15

やっぱり日本死ね!はヘイトか

16名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 07:12:09

一方、日本ではキムチ鍋が一位に……

234名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 09:48:51

>>16

キムチ鍋はまぁまぁ美味いからしゃーない

19名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 07:12:54

韓国のツンて度を越してやばそう

332名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 12:59:19

>>21

横浜市のハングル使用を差し止めてくれ。

ますはそこからな。

32名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 07:16:30

自分の国の言葉は検索する必要がないだけだろ

38名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 07:20:29

>>32

2位も3位も韓国にしかない言葉なんだからその考えは無理あるな

49名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 07:25:18

>>38

ネイバー国語辞典は韓流好きの外国人も多く利用している

73名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 07:41:12

まあ、ネトウヨ2ちゃんねらーは韓国が嫌いなふりして、実は大好きだからお互い様じゃね?

頭の中は韓国や在日のことばかりなんだから。

90名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 07:46:31

>>73

この人達のことか

http://i.imgur.com/diMr9H9.jpg

http://i.imgur.com/NmPWSRA.jpg

http://i.imgur.com/xDllKAR.jpg

http://i.imgur.com/ow06dsq.jpg

http://i.imgur.com/ZZQ6CMY.jpg


http://i.imgur.com/Ymuf0qy.jpg

http://i.imgur.com/aJJZ1ss.jpg

http://i.imgur.com/pjFhYVJ.jpg

http://i.imgur.com/RaXC3ih.jpg

http://i.imgur.com/1YN1B2K.jpg

106名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 07:57:03

兄の国、韓国に愚弟たる我が国の言葉を選んでくださるなんて・・・

さすが兄の国、ふところが深いね・・

これが逆だったら?

我々は謙虚に反省するべき点が多いよね

149名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 08:30:00

>>106

お、そうだな

152名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 08:31:07

>>106

韓国を兄の国なんて言ってるのは、在日コリアンだけだよ。

156名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 08:32:25

>>152-153

なwww

153名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 08:31:17

ネトウヨも兄国に対してツンデレだよね

ホントは兄国の事が好きで好きでたまらないのが伝わってくる

159名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 08:34:17

>>153

ザラブ星人

ウルトラマン 第18話  『遊星から来た兄弟』より

突然、東京が放射能を帯びた死の霧に覆われた。

原因を調査していた科学特捜隊は「地球人と兄弟になりに来た」という謎の宇宙人と遭遇する。

彼はザラブ星人と名乗り、『ザラブ』とは彼らの言葉で『兄弟』を意味するという。

あらゆる面で自分の方が優れていると言い放つザラブ星人は

「”私は兄”で、”君達は幼い弟”だ」と言う。

友好の証として放射能の霧を除去したが、実は、霧を降らせたのも彼自身であった。

科学特捜隊の隊員に化けて、別の隊員を騙したり、

ニセのウルトラマン(目が釣り上がり、足先が尖っている)に化けて暴れ、

ウルトラマンの信用を無くそうともした。

礼儀正しい振りと、得意の変身術で相手を騙し、混乱させて滅ぼすのが目的なのだ・・・・。

因みに正体がチョンそっくり

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/41yUlw5IHHL._SY355_.jpg

183名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 08:52:04

>>163

これな

ネトウヨ(日本人に成り済ました在日シナ人)の韓国ストーカーっぷりには呆れる

169名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 08:42:40

日本でも韓国発祥の「日本死ね」が流行ったらしいからお互い様だね

324名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 11:47:03

>>234

国産のキムチの素が美味いだけだろ

239名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 09:52:08

チョン…ホント惨めだよなwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

276名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 10:31:28

因みに日本では全く流行ってない神ってるという言葉

未だに誰が言ったのか知らないけど

277名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 10:32:39

>>276

やくみつる死ね

317名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 11:38:42

ゴキブリ韓国(ゴキ韓)は偉大です

時々デパートが崩壊するけど 偉大です

時々鉄橋が崩れ落ちるけど 偉大です

時々地下鉄が燃え上がるけど 偉大です

なんだかよく分からないけど 偉大です

韓国の教科書に書いてあるニダ!

321名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 11:41:56

日本では若い女の子にK-POPが大人気だしキムチ鍋も一番人気

社会環境のクソさ加減も似てるし、顔もクリソツ

やはり兄弟だな

330名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 12:50:28

>>321

学園祭のパフォーマンスの曲Kポップばっかりだった

エクザイルとかジャニーズとかダサいからあっちに流れるの分かるわ

363名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 17:55:32

>>330

また学園祭KPOP工作員か

こういう白々しい韓国アゲが嫌悪に繋がるわけだな

349名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 15:22:46

>>338

ニートが何を警戒すんだよw

375名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-29 23:29:53

>>363

そうやって現実逃避してる間に外国にやられるパターンいい加減やめてほしいんだがな

日本駄目にしてるのネトウヨだろ

380名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-30 04:39:49

>>375

現実逃避してるのはお前だろ

ジャニーズだのEXILEだのに嫉妬してて見苦しいわ

学園祭でもカラオケランキングでもKPOPなんぞよりもジャニーズやEXILEが主流

嘘しか吐けないお前ら朝鮮人には日本人以上に明日はない

382名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-30 04:48:29

>>375

アハハハハ

日本をダメにしてるのは間違いなくお前エラ

日本の犯罪や日本の労働環境の悪さや日本の未婚率の高さはお前エラ朝鮮人の血筋の影響

2015年人口住宅総調査標本集計結果 30代前半の未婚率46.2%…5年前より7.2%p増加 30代後半・40代後半の増加率もそれぞれ6.5%p・6.7%pに 1人世帯25.6%増加…42.5%が月払い家賃・離婚者の割合高まる

388名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-30 10:43:05

>>375

朝鮮って勝利宣言連呼して自分大きく見せてるだけじゃん

朝鮮に甘い人間大量発生させたら日本がダメになるんだよ

390名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-30 10:58:06

>>375

自分の一方的な願望を既成事実化させようとするパターンやめろよ

そこが同じなんだよな韓流と慰安婦像って

391名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-30 10:59:02

中二病って言葉も海外でそのままchunibyoとして浸透してるんだよね。

392名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-30 11:22:35

>>391

それは韓国語では「チュンイビョン」と発音する

意味も日本のそれと同じで

中学生年代あたりによく見られる「万能感の錯覚に陥った行動傾向」といったところ

ていうか、現代日本の俗語の「中二病」っていう語彙自体、

元々は、かつて左右両翼のイデオロギー争いが激しかった時代に

「信奉する思想に嵌りすぎて万能感の錯覚に陥った者が採る、拙速で破壊的な行動」が「小児病(しょうにびょう)」と呼ばれたのだが

それをもじって作られたというのが由来のようだ

393名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-30 11:34:53

>>392

伊集院じゃなかったっけ?

394名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-30 11:45:19

>>393

言葉そのものの由来としての掛け言葉としては

「小児」と「小二」を掛けてあるだろうから

「誰が考えた言葉か」というよりは「何が由来の言葉か」で見たら「小児病」由来と見る方が妥当なような

芸能人の発言ていうのは、実際には放送作家による脚本の台詞ってことも多いからね

396名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-30 13:21:32

斜に構えたり大人っぽく振る舞うのが中二病じゃないの?

402名無しさん@恐縮です@\(^o^)/2016-12-30 20:22:35

>>396

そっちのほうは、どちらかというと、

いわゆる「中二病」よりもいわゆる「高二病」の意味合いに近いな